どこに行ってもツールに振り回されている

あちこち駆け回ってOpneOCDのビルド方法を調べているのですがうまくいきません。ubuntu linux 8.04LTS

svn checkout http://svn.berlios.de/svnroot/repos/openocd/trunk
cd trunk
sudo apt-get install libftdi0 libftdi-dev 
sudo apt-get install autoconf automake
./bootstrap
./configure --enable-ft2232-libftdi

configureの実行中に

checking Build & Link with libftdi...... configure: error: Cannot build & run test program using libftdi

と出力されて、はいそれまでよ。JTAGKEYを刺して実験してみても同じ。異なる二つのマシンで実験したけど同じ。9.04で実験すべき？